Agência de tradução certificada
Agência de tradução com equipa e processo próprios
Mais do que um gabinete de traduções, somos um parceiro linguístico completo: equipa interna de gestão, rede de tradutores nativos e tecnologia própria, ao serviço de empresas, instituições e particulares.
Porquê escolher a AP | PORTUGAL
O que ganha ao trabalhar com uma agência
Uma equipa, não um tradutor só
Por trás de cada projeto está um gestor, um tradutor nativo e um revisor. Se um falhar, o prazo não cai.
Capacidade e escala
Damos resposta a volumes grandes, prazos apertados e vários idiomas ao mesmo tempo, sem perder consistência.
Processo auditado
Trabalhamos segundo as normas ISO 17100 e ISO 18587, com controlo de qualidade em cada etapa.
Com quem trabalhamos
Uma agência ao serviço de quem comunica
Empresas e multinacionais
Do manual técnico ao website, com terminologia consistente em todos os mercados onde atuam.
Instituições e setor público
Organismos, universidades e entidades europeias que exigem rigor, prazos e confidencialidade.
Particulares
Documentos pessoais com valor legal, tratados com o mesmo cuidado dos grandes projetos.
Serviços do nosso centro de tradução
Tudo o que precisa, num só parceiro
Da palavra escrita à palavra falada.
A agência por dentro
Veja como trabalhamos e o que nos move: pessoas, tecnologia e método, ao serviço de quem precisa de comunicar em qualquer língua.
Por dentro da agência
Quem trata do seu projeto, e como.
Um projeto de tradução não é só traduzir. É escolher a pessoa certa, garantir a terminologia, rever e entregar a horas. É isso que uma agência faz por si.
ORÇAMENTO GRÁTISGestor de projeto
Um interlocutor único, do orçamento à entrega.
Tradutor nativo
Selecionado pela língua e pela área do texto.
Revisor independente
Segunda leitura, para nada escapar.
Memórias de tradução
O seu vocabulário, coerente ao longo do tempo.
Tecnologia e IA
Usada onde acrescenta valor, nunca sozinha.
Confidencialidade
Acordos de sigilo e dados protegidos.
Trabalhar connosco
Do primeiro contacto à entrega
Fale-nos do projeto
Documento, idiomas, finalidade e prazo desejado.
Proposta em 24h
Valor, prazo e método, sem compromisso.
Mãos à obra
A equipa traduz, revê e controla a qualidade.
Entrega e seguimento
Recebe no prazo e ficamos disponíveis depois.
Qualidade certificada
Uma agência com tripla certificação ISO
Poucas agências em Portugal reúnem as três normas. É a prova de que o método existe e é auditado.
Requisitos para serviços de tradução, incluindo a qualificação dos tradutores e a revisão obrigatória.
Requisitos para a pós-edição de tradução automática, quando usamos IA no processo.
Requisitos para a interpretação de conferência, a valência falada da nossa agência.
Perguntas frequentes
Trabalhar com uma agência de tradução
O que faz uma agência de tradução?
Porquê uma agência e não um tradutor independente?
Trabalham com particulares ou só com empresas?
Que idiomas e áreas cobre a agência?
Como garantem a qualidade e a confidencialidade?
Quanto tempo demora e quanto custa?
Não deixe que uma má tradução tenha a última palavra!
"Muito obrigada pela tradução e pelo vosso profissionalismo. É sempre um gosto e uma confiança enorme trabalhar com a vossa empresa."
Marta Santos
Temos uma vasta gama de serviços de tradução à sua disposição:
Tradução juramentada
Tradução oficial
Tradução de documentos
