Tradução oficial com valor legal

Tradução de Documentos Oficiais

Traduzir documentos oficiais deixou de ser complicado. Fazemos a tradução oficial de documentos reconhecida por serviços públicos, universidades, tribunais e outras entidades, em Portugal e no estrangeiro, com apostila de Haia sempre que é exigida e todo o processo resolvido à distância.

PEDIR ORÇAMENTO GRÁTIS

+20.000

Projetos traduzidos

+100

Idiomas

Tripla ISO

Empresa certificada

100%

Online, sem deslocações

Tradutor oficial certificado Apostila de Haia Resposta em 24h

Porquê escolher a AP | PORTUGAL

Tratamos dos seus documentos oficiais do início ao fim

Aceite pelas entidades

A tradução oficial dos seus documentos é reconhecida pelos organismos competentes, dentro e fora do país.

Rigor certificado

Somos uma empresa com tripla certificação ISO e mais de 20.000 projetos de tradução concluídos com exatidão.

Sem filas nem deslocações

Faz tudo pela internet: envia o documento, aprova a proposta e recebe a tradução por email ou correio.

Pedir orçamento grátis

Copiar link Agendar reunião Artigos Contactos

Que tradução oficial precisa?

Certificada, juramentada ou com apostila

Tradução Certificada

A tradução segue acompanhada de uma declaração que atesta a fidelidade ao original e é aceite pela generalidade dos organismos oficiais portugueses.

Tradução Juramentada

Há países, como o Brasil e a Espanha, que exigem tradução juramentada. Asseguramos a certificação válida no destino do seu documento.

Apostila de Haia

Selo internacional que autentica o documento nos países da Convenção de Haia. Tratamos do apostilamento em seu nome.

Ainda com dúvidas? Explique-nos a finalidade do documento e dizemos-lhe qual a tradução indicada.

O que traduzimos

Documentos oficiais que traduzimos e certificamos

Diplomas, certificados e habilitações

Certidões de nascimento, casamento e óbito

Certificado de registo criminal

Carta de condução

Contratos e procurações

Relatórios e documentos médicos

Faturas e documentos financeiros

Passaporte e documentos de identificação

Quando é precisa

Seja qual for o motivo, tratamos de tudo

As situações em que mais se pede uma tradução oficial.

Pedidos de cidadania e nacionalidade

Processos de imigração e vistos

Estudar no estrangeiro e equivalências

Trabalhar no estrangeiro e ordens profissionais

Casamento ou registo fora do país

Crédito e processos bancários

Veja em ação

Nós tratamos de todo o processo

Da tradução oficial dos seus documentos à apostila de Haia, conduzimos o processo do princípio ao fim, sem que precise de sair de casa. Não sabe qual a tradução certa? Faça o pedido e orientamos o seu caso.

Simples e 100% online

Como funciona, passo a passo

Partilhe o documento

Envie uma fotografia ou digitalização, por email ou formulário. Sem deslocações.

Receba a proposta

Enviamos preço e prazo, de forma clara, em 24 horas e sem compromisso.

Traduzimos e certificamos

Fazemos a tradução oficial, certificamos e tratamos da apostila, se aplicável.

Entregamos onde estiver

Recebe a tradução em ficheiro digital ou em papel por correio, pronta a usar.

Perguntas frequentes

As suas dúvidas sobre tradução de documentos oficiais

O que é uma tradução de documentos oficiais?

É a tradução de um documento com valor legal — como um diploma, uma certidão ou um registo criminal — acompanhada da certificação que a torna válida perante entidades oficiais. Ao contrário de uma tradução comum, a tradução oficial de documentos é aceite por serviços públicos, universidades e tribunais.

Quem faz a tradução? É um tradutor oficial?

Cada documento é confiado a um tradutor oficial e experiente na área, e a tradução é depois certificada segundo os requisitos legais. É esta certificação que dá à tradução o reconhecimento exigido pelas entidades.

Fazem tradução de documentos oficiais para inglês?

Sim. A tradução de documentos oficiais para inglês é um dos pedidos mais frequentes, sobretudo para estudo, trabalho ou imigração. Além do inglês, traduzimos de e para mais de 100 idiomas, com a mesma certificação oficial.

O que é a apostila de Haia e quando é necessária?

A apostila de Haia é um selo que confirma a autenticidade de um documento para produzir efeitos noutro país da Convenção de Haia. É necessária quase sempre que apresenta um documento oficial no estrangeiro. Se for o seu caso, tratamos do apostilamento por si.

Tenho de me deslocar? Como recebo a tradução?

Não é preciso deslocar-se. Todo o processo é feito online: envia o documento, e devolvemos a tradução em ficheiro digital ou em papel por correio, esteja onde estiver, em Portugal ou fora dele.

Quanto custa e em quanto tempo fica pronta?

Depende do idioma, da extensão do documento e de eventual certificação ou apostila. Enviamos uma proposta à medida, com valor e prazo definidos, no espaço de 24 horas, e damos resposta a pedidos urgentes sempre que possível.