Serviço de Interpretação
A interpretação jurídica é essencial para assegurar a justiça e a equidade em ambientes judiciais e policiais. Este serviço, também conhecido como interpretação judicial ou interpretação legal, é utilizado em tribunais civis e penais, bem como em esquadras de polícia durante interrogatórios.
Em situações como a inquirição de testemunhas, recorre-se frequentemente à interpretação consecutiva. Já em audiências de julgamento, a interpretação simultânea acelera o processo, seja para o arguido ou para o público presente.
A Constituição de muitos países consagra o direito à interpretação jurídica sempre que um interveniente não domina o idioma do tribunal. Para garantir o cumprimento deste direito, é crucial contar com intérpretes especializados e experientes.
Os nossos intérpretes
Na AP | PORTUGAL, contamos com uma equipa de intérpretes especializados em interpretação jurídica. A nossa empresa de tradução simultânea, com escritórios em Lisboa e no Porto, presta serviços em todo o país com intérpretes experientes e certificados.
Estes profissionais dominam as técnicas de interpretação legal e têm conhecimento profundo do funcionamento do sistema judicial. Em diversos casos, são intérpretes ajuramentados, reconhecidos oficialmente para atuar em processos legais. Nos países onde esta profissão não é regulada, é comum recorrer a listas oficiais de intérpretes, emitidas por entidades como o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma proposta à medida do seu projeto.
Não deixe espaço para segundas interpretações!
"Muito obrigada por tudo, as intérpretes foram excecionais"
Joana Torres
#interpretação jurídica #interpretação legal #empresa de tradução simultânea #intérprete jurídico #tradutor jurídico
